[:de]
>>>>> HALLO, MARSCH! ____ >>>>> führt durch den Stadtraum Hammerbrooks, entlang einer Strecke, die sonst eher vom Autoverkehr dominiert wird, hin zu einem ungenutzten ehemaligen Industriestandort, dem Kraftwerk Bille. Der Marsch dient gleichermaßen als Begrüßungszeremonie, Mittel zur temporären Rückeroberung des öffentlichen Raumes und der experimentellen Herstellung von temporären kollektiven Identitäten. Zusammen mit mitgeführten Objekten und Musik wird der durchquerte Raum von den Performer*innen und den Teilnehmenden verändert und markiert. Die Ankunft umfasst einen Prozess der Verortung: Wie verhalten sich diese Räume zueinander und inwiefern lässt sich ihr Verhältnis durch die kollektive Bewegung verändern?
[:en]
HALLO, MARSCH! Is the second research presentation by Liz Rech, conducted in the course of her artistic research project at the graduate school Performing Citizenship. As participative walkingperformance it will take place during the Hallo Festspiele on the 9th September. The performer and participants will jointly be moving from Berliner Tor to the old Kraftwer Bille in Hammerbrook.
HALLO, MARSCH! leads through the district of Hammerbrook, along a route, that is mainly dominated by car traffic, towards an idle former powerhouse, the Kraftwerk Bille. The march will simultaneously serve as welcome ceremony, an instrument to temporarily reclaim public space, and the experimental production of temporal collective identities in movement. Through objects and music the transited space will be altered and marked by the performers and participants.
The arrival will then enhance a process of spatial localization: How do these spaces interact with each other and how can this relation by altered by collective movement?
Please bring weather-proof clothing for the walk![:]